İngilizcedeki Kesme İşaretinin Kullanımı


Saat söylerken mesela it is 8 o’clock diyoruz ya burdaki “o” ne demek? Diye bir soru aldım; araştırma yaptıktan sonra sizinle paylaşmak istiyorum.

 kesme işareti İngilizce’de mutlaka orada ekiltilen veya alınan bir şeyi sembolize etmek amaçlı kullanılıyorç
O’clock=of the clock’un kısaltmasıdır.
’60s=1960s (Burada 19 eksiktir ve onun yerine geçer)

Six o’clock= six of the clock (Eski ingilizce de bu şekilde söyleniyordu)

John O’Connor / Henry O’Neil etc= John of the Neil family-clan / Henry of the Neil Family-clan (Özellikle İskoç menşeili isimlerde “O'” ile başlayan isimlerin çokluğu çarpıcıdır. Bunun nedeni İskoç ailelerinin birer Clan olarak yaşaması ve kendi clanlarının isimleri yaşatmak amacıyla çocuklarına “Paul MacCarthy” de olduğu gibi: “Mac” veya “O’ “ile başlayan isimler koymasıdır. Yani bir çeşit soy etiketi.https://en.wikipedia.org/wiki/O%27Connor

Paul MacCarthy= Carthy’nin oğlu Paul, Henry O neil= Neil oğullarından (veya kabilesinden) Henry.

Bu tip isimlendirmeler Arapçada “bin” eki getirilerek yapılıyor;
Bin Abdülmecit; Abdülmecit’in oğlu, İbn-i Sina; Sina’nın oğlu gibi.

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s